???????????????? ????????????????????????????????? ?????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? 1996 ????????????????????????????????????????????????????????? ??????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? ????????????? ???????????????????????????????????